KOREAN LYRICS

커버린 아이처럼
혼자된 나무처럼
외로워 지친
누군가의 세상을 봐. 
바라고 바랬던걸
결국은 찾지 못해
밀려났던 자의
감추려던 상처를 봐.

우린 외톨이로 태어나
좀 느린 나와 같이 걸어줄
누군가를 기다려

내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아.
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에

산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져.
끝없이 연결돼 다시
can’t live without you.

조류에 쓸려가듯
바다를 떠도는 듯
지쳐가지만
낙원은 보이지 않아.

난 너의 따듯함이 필요해
괜찮다고 말해주잖아.
I need you, I need you.

내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아.
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에

산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져.
끝없이 연결돼 다시
can’t live without you.

눈 감아도 난 온기로 느껴
한걸음 옆에 나란히
걸어준 동행인걸
위안을 주는 너.
I’m with you.

내가 다시 살아갈
용기는 너니까
어깨를 내주며
공감할 너니까 믿을게,
슬픔을 마주할 때면 한번 더

내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아.
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에

산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져.
끝없이 연결돼 다시
can’t live without you.

---- Translation by me, please include in credits if using ----

ENGLISH TRANSLATION

[VERSE 1]
Like a grown-up child
Like a tree that's alone
Look at a
lonely tired person's world

The thing I hope and hoped for
Eventually I can't find it
The people that were pushed over
Look at the hidden scars

[PRE-CHORUS]
We are born alone
Walk with me a bit slower
Waiting for someone

[CHORUS]
Hold my hand, Draw a circle
You're sharing this much with me
My heart is with you
Your dream is with me

Living Enduring
If we're together we'll be a little bit happier
Connected without end again
Can't Live Without You

[VERSE 2]
Swept Away by the tide
The sea drifting
Getting tired
Can't see paradise

[PRE-CHORUS]
I need your warmth
You say it's okay
I need you, I need you

[CHORUS]
Hold my hand, Draw a circle
You're sharing this much with me
My heart is with you
Your dream is with me

Living Enduring
If we're together we'll be a little bit happier
Connected without end again
Can't Live Without You

[BRIDGE]
Close my eyes, I feel the warmth
One step beside me side by side
The one who accompanied me
You giving me comfort
I'm with you

I live again
My courage is you
The weight is lifted
Empathy is you, I'll believe you
If the we face the sorrow comes again

[CHORUS]
Hold my hand, Draw a circle
You're sharing this much with me
My heart is with you
Your dream is with me

Living Enduring
If we're together we'll be a little bit happier
Connected without end again
Can't Live Without You

(Translation by @suchentao)