Say.. [Nee] -englsih lyrics translation-
by Maiko Fujita

Say, whom are you thinking about right now?
As for me, I'm thinking about you.

I could sense the scent of the night,
ah, when I opened my window.
Right now whose face
is surfacing in my mind?

When I was soaked from head to toe
from the freezing rain,
you were the only one
who would offer me a hand.

Just why is it that you're always
the one giving me strength?
Whenever you do,
you're making me fall deeper in love.

Say, I really want to see you.
Falling in love is quite painful.
You're always the reason behind
both my happiness and my pain.

Today, once again,
I'm pretending not to care,
despite the fact that you've been on my mind
to the point of making me annoyed.

Just why is it that I'm unable
to honest with the person I love?
I always end up
lonely and miserable.

Please, I wish you'd realize
that I'm actually crying
when I tell you I'm fine.
Looking up at the night sky
and seeing the beautiful stars,
I wish you would be here with me.

If I could stay by your side...

Say, whom are you thinking about right now?
Why is it that I'm unable to contain my feelings?

Say, I really want to see you.
Falling in love is quite painful.
You're always the reason behind
both my happiness and my pain.

I'm thinking about you right now.

I really want to see you.

I really love this song the lyrics are soo simple and yet if you can fully understand it, It brings such a beautiful meaning to this song in a way I was able to relate to. This song is actually quite sad once you can depict it's true meaning and for me it touches my heart.