김현식 - 비처럼 음악처럼
김현식 - Kim Hyun Sik
비처럼 음악처럼 - Like Rain Like Music
|
비가 내리고 음악이 흐르면
난 당신을 생각해요 당신이 떠나시던 그 밤에 이렇게 비가 왔어요 비가 내리고 음악이 흐르면 난 당신을 생각해요 당신이 떠나시던 그 밤에 이렇게 비가 왔어요 난 오늘도 이 비를 맞으며 하루를 그냥 보내요 오 아름다운 음악같은 우리의 사랑의 이야기들은 흐르는 비처럼 너무 아프기 때문이죠 오 난 오늘도 이 비를 맞으며 하루를 그냥 보내요 오 아름다운 음악같은 우리의 사랑의 이야기들은 흐르는 비처럼 너무 아프기 때문이죠 오 그렇게 아픈 비가 왔 어 요 오~ 오 오 Ooooh, this song. I love it with all of my heart. The translations here are the one's I made - the one's online were so crude! The line that get's to me everytime is "비가 내리고 음악이 흐르면
난 당신을 생각해요" which I translate as "When the rain let's up and the music fades, I think of you." P.S. You might recognize it as the song Luhan sang for his audition (and in showtime)
-
|
When the rain let's up and the music fades, I think of you
You left that night, and like that it began to rain
When the rain let's up and the music fades, I think of you
You left that night, and like that it began to rain
Today, the rain and I will spend time together again
Oh beautiful music of our love stories fade Today, the rain and I will spend time together again Oh beautiful music of our love stories fade
Because of that painful rain
Oh That painful rain came
Oh~
|
Comments