Artist- SHINee

Song- Sleepless Night (I Can't Leave) (떠나지 못해)

Album- Why So Serious: The Misconceptions Of Me/The Misconceptions Of Us

Tracklist- 9 of 9/19 of 20

 

Onew Jonghyun Key Minho Taemin

온유 종현 키 민호 태민

Romanzation

Yeah~ Yeah~

josimseure hansumi nal jitnulleowasseo jamdeulji mothage Yeah

bieobeorin nae gaseumeun babo gatda malhae 

“wae apeumyeonseo uljido mothae”

 

nareul saranghaetdeon gieok jogeumeun himdeureodo 

hana dul heullyeo bonaeneun ne moseube muneojyeoga

 

nan ddeonaji mothae~

nabodado sojunghaetdeon neol

dasi dorawa~

Tonight~ yeah~

mothae~

neomu areumdabdeon naldeuri

seoro miwohaetdeon sigando 

neomu geuriwo ijeul su eobseo~

dasi durawa~ Yeah~

 

neoreul miryeon eobsi jiwobeorija haetdeon naega neomu mibda

dasi jabgo itneun nae mami neomunado silhda (silhda)

neoreul saenggakhamyeon hansumppunin haruga gilda

mundeuk gangmureul bomyeon saranghandan geulssin ddeonaeryeogaji mothanda

 

georil bichuneun bulbicheul hanahana jinal ddaemada api heuryeojyeo, woah yeah~

jom geochireojin sumdeuri gwerobhyeowaseo~

gaseum ddwineun geureon ge anya

 

neoreul saranghaetdeon gieok jiuryeogo noryeokhaedo~

eoneusae juwodamgo itneun moseubi chorahaejyeo~

 

 

nan ddeonaji mothae~ 

Oh~ haru ggeute gidaeeo swil got neoya nan~

dasi dorawa~

Tonight~

mothae~

Oh~ jigyeobdorok saranghaetdeon naegen

seoro miwohaetdeon sigando

neomu geuriwo ijeul su eobseo~

dasi durawa yeah, woah

 

Translation

Yeah~ Yeah~

A sigh weighs me down carefully and won't let me sleep, yeah

I tell my empty heart that it's a fool

"Why can;t I cry even though I'm in pain?"

 

The memories of loving me may be a bit difficult

But I break down as I see you letting them go one by one

 

I can't leave~

You are more precious than I am

Come back again~

Tonight~ yeah~

I can't~

The days that were so beautiful

Even the times we hated each other

I miss them so much, I can't forget them~

Come back again~ yeah~

 

I hated myself for trying to erase you without regrets

I really hate my heart that's holding onto you again

When I think of you, my day filled with sighs is so long

When I sometimes see the river, the words "I love you" won't float away

 

When I pass every light that illuminates the path my vision gets blurry woah yeah~

It's not that my heart is beating

Because my breaths that get rougher are bothering me

 

I try to erase the memories of loving you

But I look pathetic when I find myself putting them back~

 

 

난 떠나지 못해~

나보다도 소중했던 널

다시 돌아와~

Tonight~ yeah~

못해~

너무 아름답던 날들이

서로 미워했던 시간도

너무 그리워 잊을 수 없어~

다시 돌아와~ yeah~

 

너를 미련 없이 지워버리자 했던 내가 너무 밉다

다시 잡고 있는 내 맘이 너무나도 싫다

너를 생각하면 한숨뿐인 하루가 길다

문득 강물을 보면 사랑한단 글씬 떠내려가지 못한다

 

거릴 비추는 불빛을 하나하나

지날 때마다 앞이 흐려져

좀 거칠어진 숨들이 괴롭혀와서

가슴 뛰는 그런 게 아냐

 

너를 사랑했던 기억 지우려고 노력해도

어느새 주워담고 있는 모습이 초라해져~

 

 

난 떠나지 못해~

Oh~ 하루 끝에 기대어 쉴 곳 너야 난

다시 돌아와~

Tonight~

못해~

Oh~ 지겹도록 사랑했던 내겐

서로 미워했던 시간도

너무 그리워 잊을 수 없어

다시 돌아와~