TAEYEON

 ¡Dios mío, qué rara me siento! Noto un calor por dentro, algo ardiente. Es como si pudiera percibir cada músculo, cada tendón, cada neurona de mi cuerpo.

-Se está despertando.

¡Es la voz de Tiffany! ¡Por favor, que no vuelva a meterse en mi cabeza! Abro los ojos y la veo inclinada sobre mí. Estoy acostada sobre una cama dura aunque cómoda. Miro a mi alrededor, pero, aparte de ella y su abuela, no hay nada que me resulte familiar. Un resplandor ambarino brilla cerca del techo, hay un antiguo tocador y un taburete, y unas campanillas de cristal cuelgan delante de una ventana emplomada y cerrada. Encima del tocador descansa un gran cuenco de madera por cuyo borde Tiffany desliza la yema de los dedos. Aparentemente está lleno de agua y de pétalos de flores. Al lado hay una lámpara de aceite de cerámica, apagada. Toda la habitación huele a limpio y a madera, como un bosque.

-¿Cómo te encuentras, Taeyeon?

Me incorporo, apoyándome en un codo, para responder a Tiffany y a su abuela, pero, entonces, me acuerdo de que no sé cómo debo llamarla.

-Mejor, muchas gracias, señora...

-Llámame simplemente BoA -me sugiere.

Su sonrisa es cálida y, por lo menos en esta ocasión, no se ha puesto a gritar y a despotricar acerca de no se sabe que serpientes.

-¿Es tu dormitorio? -le pregunto a Tiffany.

Ella asiente y me ayuda a sentarme. Pongo los pies en el suelo y descanso apoyando los codos en las rodillas. El ardor, la extraña percepción de mis órganos se desvanece y la cabeza se me empieza a despejar.

-¿Qué ha pasado? ¿Cómo he llegado hasta aquí.

-¿Qué es lo que recuerdas?

Tengo que hacer un esfuerzo.-Estaba en La Heladería. Tú estabas allí con Sunny. La camarera dejó caer un vaso y derramó la bebida sobre Pete.

También me acuerdo de los comentarios de Pecs y observo a Tiffany para averiguar si ella también, pero su mirada (y la de su abuela) está como ausente. Las campanillas de cristal han empezado asonar y llenan la habitación de un suave tintineo. Cuando cesa, Tiffany se vuelve hacia BoA y ambas intercambian una mirada de complicidad.     

-¿Eso es todo?

¿Qué esperaba, una repetición completa de la jugada? Mis pensamientos retroceden al momento clave. Cuando Pecs la agarro por el brazo y empezó a mordisquearle el cuello, a mí me entraron ganas de cargármelo. Lo curioso es que nunca he sido violenta, al contrario: suelo salir pitando a la primera señal de problemas. Nunca he tenido estomago para la sangre y mucho menos la he derramado, ni siquiera la mía. Pero tengo la impresión de que Tiffany está esperando una respuesta con todos los detalles escabrosos.

-Pecs te soltó unos cuantos comentarios asquerosos; luego, empezó a babearte el cuello.

Se produce un incómodo silencio. Probablemente he herido sus sentimientos. En estos momentos me importa un pito que Tiffany pueda ser rara, una chiflada o incluso una sicótica; sus extraordinarios ojos azules grisáceos me observan fijamente y no puedo apartar la mirada; la contemplo, su negro cabello, largo y sedoso; su blanca piel, casi traslúcida; la exótica forma de sus ojos,.. Entonce ssiento que ninguna otra chica podría parecer tan... No sé..., tan extraordinaria.

-Gracias, Taeyeon -me dice en voz baja, y sus palabras me sorprenden.

-¿Por qué me lo agradeces?

-Por lo que has hecho esta tarde. A tu modo, y a pesar de que ha acabado en un desastre, lo has hecho porque... En fin, porque te importaba. Pecs me ha insultado y tú te has enfadado.

Intento captar su razonamiento. Claro que recuerdo haberme cabreado, pero...   -¿Qué he hecho?     

-Has provocado un terremoto.

Sí, eso es. He oído claramente lo que ha dicho. «Has provocado un terremoto.»

-¿Qué yo he provocado un terremoto?

Sonríe, pero en su voz no hay ni asomo de alegría.

-Mira, no estoy segura de lo que era, pero, dicho con otras palabras: no queda mucho de La Heladería.

-Si, ahora me vienen a la memoria gritos y el ruido de cristales que se rompen. –

Sacudo la cabeza para despejarme. Hay más, estoy seguro, pero mi mente esta confusa-.

-No sé, quizá me diera un golpe en la cabeza. Si ha sido tan malo como dices, puede que un golpe sea el responsable de mis borrosos recuerdos. No recuerdo nada de un terremoto.

Tiffany hace un gesto de frustración.

-En efecto, puede, porque un poco más y se te cae encima el techo, lámpara incluida. Por suerte pude apartarte a tiempo.

-¿Me estás diciendo que me has salvado la vida?

De repente, su frustración se transforma en franca hostilidad.

-¡Por el amor de Dios, Taeyeon!, eso no es lo importante!

BoA le acaricia el brazo en un gesto que me parece que pretende tranquilizarla.

-Cariño, ve un poco más despacio. Has de tener paciencia...

Tiffany aparta la cabeza bruscamente, se da la vuelta mascullando y camina hacia el centro del dormitorio, donde puede permanecer de pie sin tener que agacharse, con los brazos en jarras. BoA se encuentra en el umbral de la puerta, y veo que esos son los dos únicos lugares en los que una persona puede estar erguida sin golpearse con el techo.

-Esta mañana he conocido a tu madre y a tu hermana pequeña. Se llama Hayeon, ¿verdad?

-Si -respondo.

Está claro que intenta aligerar la tensión del ambiente. Yo se lo agradezco, porque, con Tiffany, las cosas tienden a ponerse inquietantes a la mínima.

-Han estado curioseando por la tienda.

-¿Ah, si? Pues seguro que le ha gustado a mi madre. Le van los cachivaches raros y todo eso.

Las cejas de BoA se alzan en una expresión sorprendida. Vaya, he vuelto a meter la pata.-Lo siento, no pretendía... -balbuceo en busca de las palabras adecuadas, pero, como de costumbre, nunca acuden cuando las necesito.

Ella sonríe tranquilizadoramente. Entonces compruebo que guarda cierto parecido con su nieta, aunque no precisamente físico. BoA tiene el cabello castaño y ondulado, y lo lleva corto. A parte de los ojos, tienen poco en común, y eso me hace pensar en el padre de Tiffany. Quizá fuera asiático de alguna isla remota. Estoy convencida de que ella también se lo pregunta.

-Tu madre me ha hablado de la ropa y las joyas que hace, y me ha parecido interesante -me dice BoA-. Hemos quedado en que me traerá unas muestras la semana que viene. Las colgaremos en el escaparate y veremos si se venden. A los turistas les gustan los cachivaches raros y todo eso, ya sabes.

No puedo evitar reírme. BoA parece buena persona y tiene sentido del humor. Ojalá le hubiera contagiado un poco a Tiffany.

-Os prepararé unos bocadillos -propone; luego, se dirige a Tiffany-: Acuérdate de que tú has tenido dieciséis años para hacerte con tus facultades. ¿Podrías asegurarme que, después de todo ese tiempo, has aprendido a dominarlas por completo y te encuentras plenamente a gusto con ellas?

Ella asiente en silencio y tengo la impresión de que BoA no necesita más. Me alegro. La idea de que se pongan a discutir acerca de dones y talentos especiales me produce escalofríos. BoA se va, así que decide coger el toro por los cuernos antes de que la situación empeore.

-Mira -empiezo, y Tiffany se da media vuelta con aspecto enfadado-, ya sé que os dedicáis a la magia y todo eso. -Se vuelve y me observa con sus extraordinarios y rasgados ojos, a la defensiva, pero levanto la mano para impedir que diga una palabra-. Está bien, no me importa..., creo. Por lo menos, mientras no me metas. Quiero decir que me es igual, pero que no quiero formar parte. Lo que intento explicarte de este modo tan lamentable es que no tengo poderes mágicos, ni nada que se le parezca, a menos que ser patosa figure en tu lista de características para normales.

Sonríe, se acerca y se sienta en el suelo, con la espalda apoyada en el borde la cama. Tengo las rodillas a la altura de sus hombros y mi mano está tan cerca de su cabeza que siento la imperiosa necesidad de tocarla, de comprobar por mí misma si su cabello es tan suave como parece. Me abstengo. Por mucho que lo desee, no estoy bastante segura. Es hermosa, de una manera especial y exótica, pero la apariencia no lo es todo. Tiffany es distinta de las otras chicas, y puede que ese sea su principal atractivo. Jessica, Yoona y las demás no tienen ningún misterio, su encanto radica en que son normales y no me asustan. Eso hace que me sienta cómoda en su compañía.    

- Las serpientes son un antiguo símbolo del diablo.

-¡Oh, no!- exclamo hundiendo el rostro entre las manos.

-Lo he averiguado. Aquí está. Mira, te lo enseñaré.

Se pone de rodillas y del tocador saca con cuidado un viejo libro que sostiene como si temiera estropear la suave cubierta de piel. Luego, se sienta con las piernas cruzadas y lo deja sobre ellas. Parece como si ese volumen tuviera mil años y un millar de hojas amarillentas y gastadas. La negra portada no lleva título alguno y solo está decorada con una sencilla orla

.-Este es el libro más antiguo de todos los quo tiene BoA. Es único, ¿sabes? Habla de la magia antigua.

-Ah. bueno... -murmuro sin saber exactamente qué sé.

Busca la página que ha marcado y se pone a leer:

«Las serpientes son un antiguo símbolo del mal. La abundancia de serpientes, en particular alrededor de la cabeza, indica que lo maligno rodea al sujeto y a todos los que se relacionan con él.»  Saco mis gafas y repaso el texto. Está escrito a mano, con tinta negra, y las letras se ven bien,pero el lenguaje es indescifrable y me pregunto qué idioma puede ser.

-¿Eres capaz de entenderlo?

Tiffany se da la vuelta y me mira.

-Es ingles antiguo, de hace más de mil años. BoA me enseñó a leerlo y a entenderlo.

Sé que lamentaré haberlo preguntado, pero no tengo otro remedio.

-¿Y por qué? La verdad, parece mucho trabajo para algo que no vas a utilizar. Me refiero a que, si aprendieras francés o japonés, al menos te serviría para visitar otros países algún día.

Los ojos de Tiffany se agrandan desmesuradamente, como si no pudiera creer que hubiera alguien tan estúpido como yo.

-Pues porque así puedo leer los textos a