Alex Ubago - Aunque no te pueda ver (Even if I can't see you)

I`ve missed unni a lot these day's she's been away. I feel happier now that I hear from her lol ｡◕‿◕｡

But seriously, I was so very sad, not knowing if everything was okay or something. This song has always been in my top favorite, is really one of the best melodies Ive heard. I love the voice and lyrics, but I think I've never really felt it until now. 

It all just fits in the right places. In the feelz  ｡◕‿◕｡ xDD

So, this is for unni, and for everyone that misses her too!

Spanish  -  English

Si ayer tuviste un dia gris, tranquila  -  If yesterday you had a gray day, don't worrry
yo haré canciones para ver  -  I'll make song to see,
si así consigo hacerte sonreir  -  If I make you smile
si lo q quieres es huir, camina  -  If what you want is to run away, walk
yo haré canciones para ver  -  I'll make songs to see
si así consigo fuerzas pa' vivir...  -  If I get the will to live
 

No tengo mas motivos para darte  -  I have no more reasons to give you
que este miedo que me dá  -  other than this fear I have
el no volver a verte, nunca más...  -  Of not seeing you, every again 

Creo ver la lluvia caer  -  I think I see the rain falling
en mi ventana te veo pero no está lloviendo  -  On my window, I see you, but it's not raining
No es más que un reflejo de mi pensamiento  -  It's a reflect of my thoughts
hoy te echo de menos...  -  Today I miss you

Yo sólo quiero hacerte saber  -  I only want you to know
amiga estes donde estes  -  My friend, wherever you are
que si te falta el aliento yo te lo daré  -  that if you're out of breath, I'll give you more 
y si te sientes sóla, hablame  -  and if you feel alone, talk to me
que te estaré escuchando, aunque no te pueda ver... -  that I'll be listening, even if I can't see you
aunque no te pueda ver...  -  even if I can't see you
 

De tantas cosas que perdí  -  Of all the things I lost
diría que sólo guardo lo que fue  -  I'd say that I just keep what was
magico tiempo que nació en abril  -  magic times that were born on April
miradas tristes sobre mi se anidan  -  Sad looks nest over me, 
y se hacen parte de mi ser  -  and become a part of my being
y ahora siempre llueve por que estoy sin ti...  -  and now it's always raining, cause I am without you
 

No tengo mas motivos para darte  -  I have no more reasons to give you
que esta fria soledad  -  other than this cold loneliness
que necesito darte, tantas cosas mas...  -  that I need to give you, so much more

Creo ver la lluvia caer  -  I think I see the rain falling
en mi ventana te veo pero no está lloviendo  -  On my window, I see you, but it's not raining
No es más que un reflejo de mi pensamiento  -  It's a reflect of my thoughts
hoy te echo de menos...  -  Today I miss you

Yo sólo quiero hacerte saber  -  I only want you to know
amiga estes donde estes  -  My friend, wherever you are
que si te falta el aliento yo te lo daré  -  that if you're out of breath, I'll give you more 
y si te sientes sóla, hablame  -  and if you feel alone, talk to me
que te estaré escuchando, aunque no te pueda ver... -  that I'll be listening, even if I can't see you
aunque no te pueda ver...  -  even if I can't see you