It's probably best to mostly stick with stuff with meanings that don't translate too well in English, like oppa, noona, ahjussi/ahjumma, etc.