Unless it's something completely untranslatable (e.g., noona, hyung, and other honorifics really don't make sense in a lot of languages), all words should be in the language of the story. Words like 알았어 and 진짜 have clear translations to English and other languages, and thus should not be romanized.