‘do you want it to end both ways’