1) Click "Edit" for the story you want to add a coauthor to.
2) Scroll to the bottom and you should see "Add Coauthors" (it's in blue and there is a triangle before it).
3) Click on it and you should able to add coauthors by typing their usernames in the boxes.
