One More Day - German Translation
Description
Hello everybody ^-^
Some weeks ago i read a really breathtaking and Heartful daejae fanfiction, It nearly made me cry...(nearly :P)
So for the ones that aren't that good in english, i thought about making a translation :D (bull, why do i even write this in english?)
Well, for the People who arent German (why did u even click on this link in the first place bruh?)
Anyway, :D for the People who clicked on this Link (on purpose or not)
I will give you the Link to this Story anyway Haha o3o
Thanks for Reading #lol #imout
The Orriginal here
Other Storys of the Author here
Das Orriginal hier
Mehr Geschichten von ihr hier
Hey and alle :D
Vor ein Paar wochen, (ja ich wiederhole den text von oben jetzt) habe ich eine Atemberaubende und (lol für das wort gibt es keine übersetzung - wasn scheiss :P)
Naja sie war halt schön und so, ich habe fast geweint (aber nur fast :P)
Alsooo, für die die nicht so gut in englisch sind, habe ich drüber nachgedacht, eine Übersetzung zu schreiben :).
Ich werde die orriginal fassung hier nochmal verlinken, falls ihr doch lieber die englische fassung lesen wollt :D
Danke fürs lesen dieser unnötigen und doch hilfreichen informationen #lol #ichbinraus (warum übersetz ich das eigentlich)
PS: Ich hab das nicht alles übersetzt um von euch auf Rechtschreibfehler hingewiesen zu werden x'D
Also solltet ihr Fehler finden - behaltet sie, ich bin kein Deutsch lehrer, und solange man den kontext versteht is doch alles gut also 'Haut raus' Baiii *wink*
Foreword
Wann auch immer ich an den Tag zurück denke an dem ich dich das erste Mal traf, schlägt mein Herz schnell und ich kann nicht anders als zu lächeln, auch wenn Tränen meine Wangen runterlaufen.
Jeden Winter, werde ich mich an unser erstes Treffen erinnern, es war 3 Wochen vor Weihnachten.
Es war Eiskalt und Schneeflocken tanzten durch die weiße Luft die aus meinem Mund kam.
Ich war sauer als meine Mutter mich mit zu ihrer Arbeit mit schleppte, ich wollte nicht dorthin gehen, aber sie hat mich angebettelt und hat mir versprochen dass ich für diesen Gefallen das beste Weihnachtsgeschenk bekomme.
Und ich habe wirklich das beste Geschenk der Welt bekommen, ich habe nur erst später die Bedeutung des Geschenks realisiert.
Ich bin ihr dankbar. Ohne sie hätten wir uns nicht getroffen. Sie wusste es wahrscheinlich schon vor uns. Glaubst du sie hat gefühlt, dass wir für einander bestimmt waren?
Grade jetzt tanzen Schneeflocken vor meinen Augen.
Meine Hände sind kalt, meine Finger rot, aber ich werde nicht zurückgehen, ich werde den ganzen Tag bei dir bleiben.
Es ist Weihachten. Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht, ich hoffe du wirst es mögen.
Ich hoffe ich sehe dich lächeln, weil ich dein Lächeln wirklich liebe, es macht mich glücklich.
Comments