would you still love me even when I'm gone? 

I have stopped in place and you keep crying

Is it all if you spit out the words “let’s break up” and just leave?

Hold on, this is too quick, you’re being too one-sided

You know my occupation is to cry and laugh like a clown

Even if I’m sad, I can’t even show it

I tell you that I love you but you say you don’t like me anymore

I guess it’s just as easy to fall out as to push out

My heart still beats but I am just looking at your sad silhouette

You are getting farther away from my eyes

We didn’t fight, we just broke up

I need to get used to forgetting you, I need to use an eraser in my head

Like hard-pressed handwritten words, you remain sharp and clear

You make me struggle, you make my heart hurt

Don’t forget me (ay!)

Don’t hate me (ay!)

Bury me deep in your heart (even if you leave)

Don’t try to erase me, don’t take everything of you

Because I live with your last remaining warmth

If this was a movie, I would be able to catch you in two hours

If I had one more chance, we would have had more things to laugh at

But it’s not easy – even when you hold my hand, you’re face doesn’t tremble

I can be better but I cannot completely change you

Like a crack in glass, the scars get bigger

We have grown apart, our relationship is over, it can’t go on

There’s only the erasing that’s left now, I need to throw away your face

I can live as I forget you but will I ever smile again?

Like my kiss without love

It’s boring, without feeling, I need to erase

I said I didn’t like this

This isn’t love

Don’t forget me (ay!)

Don’t hate me (ay!)

Bury me deep in your heart (even if you leave)

Don’t try to erase me, don’t take everything of you

Because I live with your last remaining warmth

Don’t go, don’t leave – those words only linger around my mouth

Just look back

I won’t look back again, this is the end

Of our love

Tears will come when we get farther apart

Don’t forget me

Don’t forget me (ay!)

Don’t hate me (ay!)

Bury me deep in your heart (even if you leave)

Don’t try to erase me, don’t take everything of you

Because I live with your last remaining warmth

Love passes too

When it passes, that’s that

Just let me go like this

Your love is burdensome, tiring

(I erase and erase, I tear up your photos)

(But I think of you, as if it just happened yesterday)

I erase you, I erase you again, I erase you from my heart

I throw it out, I throw it out again, all the happy times with you

I erase you, I erase you again, I erase you from my heart

I throw it out, I throw it out again, all the happy times with you