Rolling Girl

My Big Book of Translyrics

Rolling Girl Translyrics

(music playing)
rolling girl is always in her dreams
reaching for thoughts that won't come true
so much noise she can never understand
scratching it all around
scratching it all around

(music playing)
"no problem" is said so casually
maybe she lost what she had to say?
it's a mistake
one mistake
solving the puzzle cannot be done without help
and so she rolls again

one more time! one more time!
"i will continue rolling on today"
and the girl says, and she says
as she started explaining the meaning of her words

"will you be done?"
"i'm not done yet!"
"the future is still so far away right now"
"and so i'll stop myself breathing"
"for now"

(music playing)
rolling girl had finally met her end
beyond the colors she can never reach
so many voices travel through the air
all mixing together
all mixing together

"no problem" again without a care
she's lost the words about to be said
"what should she do to fix it all?"
"it doesn't matter how many times she makes her mistakes"
"i'm tempted to roll again"

one more time! one more time!
"please let me roll again one more time"
and the girl says, and she says
as she lays a new meaning over her many unspoken words

"are you done now?"
"just a bit more"
"it seems like something will happen very soon"
"so i'll stop my breath right now"
"for now"

one more time! one more time!
"i will be rolling again for today"
and the girl says, and she says
as she laughs along to her now spoken words

"are you done?"
"that's enough"
"you must be sick and tired of all this"
"so don't breathe now please for me"

"right now"

 

 


 

 

 

So, as you can probably tell, I'm really new at this. I just thought it would be a fun project so if some words or phrases don't fit with the music, then it's my fault for being an ameteur. Honestly though, I'm happy with the outcome of this, seeing as it's my very first ever translyrics.

Like this story? Give it an Upvote!
Thank you!

Comments

You must be logged in to comment
mykyute #1
Chapter 1: I love Hatsune Miku's Rolling Girl. It's sad but good