“뱁새가 황새 걸음을 걸으면 가랑이 가 찢어진다”

—>  “If you’re not born with ability/privilege, you should know your place.”