Seung Gi Airen Union Fan Support - Detailed Report
[너희들은 포위됐다] 이승기팬연합아이렌 서포트 현장 다녀왔습니다!!!
sbs탄현세트장으로 2시까지 모이라는 연락을 받았건만 마음이 급했는지 12시40분에 도착을 해버렸네요...
주변에서 대기하다 1시 50분쯤 정문으로 가니 먼저 온 다른 서포터들이 기다리고 있더라고요.
sbs탄현세트장으로 2시까지 모이라는 연락을 받았건만 마음이 급했는지 12시40분에 도착을 해버렸네요...
주변에서 대기하다 1시 50분쯤 정문으로 가니 먼저 온 다른 서포터들이 기다리고 있더라고요.
마중 나온 매니저님과 너포위 촬영 관계자의 인솔 아래 서포터들은 너포위 유치원의 병아리들마냥 한 줄로 서포트 현장으로 이동했어요. (촬영 중이라 다른 곳은 절대 출입금지라고 합니다^^)
[You're all Surrounded] Hi all, I came to deliver a detailed fan account ^^
I went to the on-site of Lee Seung Gi Airen Union Fan Support!!!
Received the notification to report at SBS Tanhyeon Production Center at 2pm. I arrived at about 12:40pm. Most of the supporters has arrived at 1:50pm and were waiting and hanging around.
Manager who was 'surrounded' by supporters led us to where the event going to be held. We were moving in an orderly manner like little chicks. (Because there were other filming going on at other areas, we were not allowed to wander around ^^)
sbsタンヒョンセット場で2時までに集合と連絡を受けたものの、心が急いだのか12時40分に到着をしてしまいましたね...
周辺で待機し1時50分ごろ、正門から行くため先に来た他のサポーターたちと待っていました。
出迎えのマネージャーさんと君包囲撮影関係者の引率の下、数多くのサポータたちは君包囲幼稚園のひよこたちのように一列になりサポート現場に移動しました。(撮影中だから他の所は絶対に立ち入り禁止とします^^)
어제 날씨가 생각보다 너무 너무 더웠습니다~
그래서인지 커피차와 빙수차는 이미 서포트를 시작하고 있었고요, 반응도 아주 폭발적이었습니다.
울 승기씨는 ‘생딸기를 품은 모찌’로 데코레이션을 한 아주 달달한 ‘허니빙수’를 드셨다고 합니다.
승기씨가 생딸기모찌를 엄청 신기해하셔서 생딸기모찌 두 박스를 따로 챙겨드렸다고 하네요. 하하
역시 울 승기씨는 딸기를 좋아해... 뭐 은대구 형사님은 바나나를 좋아하는 것 같지만요ㅋㅋ
Yesterday weather was hotter than I thought~
It was probably due to the weather, thats why the support for the shaved ice and coffee/tea vehicle were very well-received when it started.
Our Seung Gi had a very sweet shaved ice(bingsoo) decorated with fresh strawberries glutinous rice cake(mochi).
Seung Gi was amazed by the strawberry glutinous rice cake (mochi) so they gave 2 more boxes of it to him separately.
Our Seung Gi like strawberries...Detective Eun Dae Gu seem to like banana more haha
昨日天気が思ったよりとても暑かったです~
そのためか、コーヒー車とカキ氷車はすでにサポートを開始していたし、反応もとても爆発的でした。
私たちのスンギさんは'生イチゴが入った餅でデコレーションをした非常に甘い'ハニーかき氷'を召し上がったようです。
スンギさんが生イチゴ餅、をすごく珍しがって生イチゴ餅、2ボックスを別に取り持ち帰られたそうです。ハハ
やはり私たちのスンギさんはイチゴを好きだ...ウンテグ刑事さんはバナナが好きなようですが。
식사 서포트는 6시쯤 시작입니다. 오리 손질을 잘할 것 같다고 미리 내정된 몇 분을 제외한 서포터들은 뽑기로 업무 분장을 하였고, 저는 테이블 세팅팀에 배정되었습니다.
혹 승기씨 테이블을 담당할 수 있지 않을까 기대에 찬 눈빛을 한 우리를 보고 임원진들이 승기씨 테이블은 매니저님이 담당하신다고... 하하하 아.. 좋다 말았어... 힝힝힝
The meal support started at around 6pm. All the duties were delegated accordingly except the handling of the duck meat which was already in good hands by the master. I was assigned to the table setting team.
We were filled with hope that one of us could be the one being assigned to Seung Gi's table but the official fanclub staff told us that his table would be taken care by his own managers...hahaha...the hope sank...ㅠㅠ
We were filled with hope that one of us could be the one being assigned to Seung Gi's table but the official fanclub staff told us that his table would be taken care by his own managers...hahaha...the hope sank...ㅠㅠ
食事のサポートは６時頃から始まり
カモ肉はこれを扱える人にあらかじめ割り当てられ、残りの仕事も全て配分されました。
もし、スンギさんのテーブルを担当できるのではないか期待しながらドキドキした目つきをし見ていたら、役員様たちが、スンギさんテーブルはマネージャーさんが担当すると・・・あはは。まぁいいですよね。ヒンヒンヒン
カモ肉はこれを扱える人にあらかじめ割り当てられ、残りの仕事も全て配分されました。
もし、スンギさんのテーブルを担当できるのではないか期待しながらドキドキした目つきをし見ていたら、役員様たちが、スンギさんテーブルはマネージャーさんが担当すると・・・あはは。まぁいいですよね。ヒンヒンヒン
뜨거운 자외선과 싸우며, 흐르는 땀방울을 내 몸의 일부처럼 자연스럽게 생각하며,
커피차에서 공수한 얼음물과 아이스커피를 마시며 그렇게 그렇게 서포트 준비를 했습니다.
Battling with the hot ultraviolet, it is natural for body to sweat, ice water, coffee or tea were ready to be served.
熱い、紫外線と闘いながら、流れる汗を自分の身体の一部のように自然に思い、、コーヒー車から調達した氷水とアイスコーヒーを飲みながらそのようにサポート準備をしました。
[경축... 해외팬들도 너포위 매력에 포위됐다]
[Overseas fans were surrounded by YAAS Charm]
[慶祝…海外のファンたちも君包囲魅力に包囲された]
[은대구 체포영장/Eun Dae Gu Arrest Warrant/ウンテグ逮捕令状]
[출입가능-DAEGU LINE-식사중]이란 대구라인 노란 띠도 사건 현장처럼
[Meal Walk-in DAEGU LINE] The tapes were in yellow, it is like walking into a crime scene
出入可能-DAEGU LINE-食事中とはテグライン黄色い帯も、事件現場のようにかけてくれて...
테이블 위의 숟가락, 포크, 물 컵 하나하나 줄 맞춰 정렬시키며...
Cutlery and Cup.. One by One as we laid them down nicely...
テーブルの上のスプーン、フォーク、水カップ一つ一つくれる合わせて整列させて...
6시 15분쯤 되니 A팀 스태프들이 나오기 시작하더라고요. 서판석 팀장님 차승원씨도요...
차승원씨는 식사하시면서도 대본을 보시더라고요. 역시 포스는~~~
식사 하실 때는 좀 멀리 떨어져 쳐다보지 않는 센스를 발휘하며 조용히 조용히 서포트를 했습니다.
About 15 minutes later, crews from Team A came over. Seo Pan Seok - Cha Seung Won has arrived.
Cha Seung Won was looking at his script and having his meal at the same time~~~
He left quietly after having his meal.
6時15分ほどになり、Aチームのスタッフが出始めたんです。ソパンソクチーム長のチャ・スンウォンさんも...
チャ・スンウォンさんはお食事をしながらも、シナリオを見たです。やっぱりフォースは~~~
食事する時はちょっと遠く離れて見ないセンスを発揮して静かに静かにサポートをしました。
스태프들께 소스설명과 함께 오리를 준비해 드리며 맛있게 드시라고 했더니 너무 친절하시다고^^ 잘 먹겠다고 감사하다고 인사를 많이 하시더라고요...
고아라씨랑 성지루 반장님이랑 오윤아 실종팀장님도 오셔서 담소를 나누며 맛나게 드셨고요.
박정민씨는 오리를 보는 순간 와~~~ 하며 감탄사 연발... 입을 못 다무시더라고요.
벌떡 일어나 잘 먹겠다고 몇 번이나 인사를 하시네요.
We prepared duck and sauce and does an explanation to staff and they responded with gratitude.
Ara Go, Jiru Seoung and Yoonah Oh came and enjoyed their meal while chatting ^^
Jeongmin Park couldn't stop beaming and said "Wow~~~" with admiration seeing the duck and thanked us several times.
Ara Go, Jiru Seoung and Yoonah Oh came and enjoyed their meal while chatting ^^
Jeongmin Park couldn't stop beaming and said "Wow~~~" with admiration seeing the duck and thanked us several times.
スタッフたちにソース説明と共に鴨肉を準備してさしあげながら美味しく召し上がってくださるようにしたらとても親切だと^^よく食べると感謝すると多くの挨拶をうけました。
コ・アラさんと、ソン・ジル、部長とオユンア、失踪チーム長も来て会話を交わしながら、美味しく召し上がっておられました。
パク・ジョンミンさんは、鴨を見た瞬間、わぁ～～感嘆詞を連発。。。。。
すっくと立ち上がり、よく食べると何度も挨拶をされました。
すっくと立ち上がり、よく食べると何度も挨拶をされました。
서론이 너무 길다 하셨죠??
도대체 승기씬 언제 나오는 거야 하면서... 하하하
Do you think the introduction seemed a little long??
and so when did Seung Gi actually came out.... hehehe
前書きがとても長くなりましたね？
一体スンギさん、いつ出てくるのか。。。ははは
울 승기씨는 B팀이셔서 거의 8시 다되어 나오셨어요.
나오자마자 인사하시고...(전 조금 떨어져 있어서 인사를 못 들었다는 게 함정ㅠㅠㅠ)
아마도 너무너무 감사하다는 인사말이었겠지요.
테이블에 앉으셨다가 갑자기 일어나시더니 사진촬영을 하자고 하신 것 같아요.
(울 승기씨 팬들에게 너무 고마워하시며 뭐라도 더 해주고 싶어 하시는 듯했습니다.)
팬들이 눈 다친 곳 어떠냐고 물어 보니 괜찮아요...라며 걱정해주셔서 감사하다고 하신 듯...
조명 때문에 좀 힘들어하셔서 조명은 끄고 식사도 사진촬영도 했네요.
울 승기씨 요즘 보양식을 많이 드시나봐요^^
오리진흙구이에 훈제오리에 삼계탕까지 다 드신 듯...
훈제오리는 더 추가해서 드시기도~~~
Seung Gi was in Team B so he came out almost 8pm.
He greeted us as soon as he arrived (but I couldn't hear his voice becase I was far from him ㅠㅠ).
I think he was probably thanking us.
He sat on the chair and then suddenly stood up. It seemed like he initiated to take pictures.
(He might want to do something for the supporters to show his gratitude.)
Some supporters asked how was his injured eye and he replied he was fine..
He looked like he had a little bit of a hard time under the light so all lights was switched off while he was eating.
It seemed like Seung Gi has been having healthy food quite often these days. ^^
He ate mud-roasted duck, smoked duck and ginseng chicken soup...
He greeted us as soon as he arrived (but I couldn't hear his voice becase I was far from him ㅠㅠ).
I think he was probably thanking us.
He sat on the chair and then suddenly stood up. It seemed like he initiated to take pictures.
(He might want to do something for the supporters to show his gratitude.)
Some supporters asked how was his injured eye and he replied he was fine..
He looked like he had a little bit of a hard time under the light so all lights was switched off while he was eating.
It seemed like Seung Gi has been having healthy food quite often these days. ^^
He ate mud-roasted duck, smoked duck and ginseng chicken soup...
and had another serving of smoked duck~~~
私たちのスンギさんはBチーム8時くらいて出てきました。
出るやいなや挨拶して..(私は少し離れているので、挨拶して差し上げられなかったというのがㅠㅠ)
とても感謝しているという挨拶をされていました。
テーブルに座られたとたん急に、写真撮影をしようと言ったみたいです。
(私たちのスンギさんのファンたちにとても感謝しながら何でももっとしてくれたいている感じでした。)
ファンたちが目に怪我をしたどうか聞いてみてますから大丈夫です。…と心配してくださって感謝したいとしたように...
照明のせいでちょっと困っていて照明は切って食事も写真撮影もしましたね。
私たちのスンギさんは最近保養食をたくさん召し上がっているようです^^
鴨焼きに燻製鴨に参鶏湯まで全部召し上がったように...
燻製鴨はもっと追加して召し上がってました~~~
많이 드시고 힘내셔서 너포위 끝날 때까지 무탈하게 촬영 잘하시기를 바래봅니다.
울 승기씨 웃으며 식사 잘 하셨고요.
식사를 마치시고는 감사하다는 인사를 또 한 번 남기시고 촬영장으로 돌아 가셨어요.
팬들에게 고마워하는 마음이 막 느껴지더라고요^^
We hope he will film his drama without any obstacle until the last episode.
While Seung Gi was having his meal and he was always smiling.
After the dinner, he thanked us again and went back to continue to film.
We could feel how much he appreciate everyone efforts. ^^
While Seung Gi was having his meal and he was always smiling.
After the dinner, he thanked us again and went back to continue to film.
We could feel how much he appreciate everyone efforts. ^^
沢山召し上がって頑張って君包囲終わるまで無事に撮影できることを願っています。
私たちのスンギさん笑いながら召し上がってましたね。
食事を終えて感謝するという挨拶をもう一度残し撮影現場に戻って行かれました。
ファンに感謝の気持ちがまさに感じられるんですよ^^
참참참... 쉿~~~ 이건 비밀인데요...
식사를 마치고 돌아가시다가 울 대구대구 승기씨 티셔츠 들고 본인의 배를 살짝 확인하셨다는 후문이ㅋㅋㅋ
앙 궁금해 왜 그러셨을까????
대구대구 알면 까칠하게 한마디 할 수도 있어요... 우리끼리 비밀 유지는 확실하게~~~
Ah!! Shhhh~~~ it's actually a secret...
After the meal our Daegu Daegu checked his belly area by bringing his shirt up slightly..hahaha
Why did he do that???
Daegu Daegu could speak prickly.. let's keep this a secret~~~
After the meal our Daegu Daegu checked his belly area by bringing his shirt up slightly..hahaha
Why did he do that???
Daegu Daegu could speak prickly.. let's keep this a secret~~~
本当に...しーっ。これは秘密だけど...
食事を終えて帰っていたが、テグテグ、スンギさんTシャツに手を入れて本人のお腹をさっと確認したという噂が。(太っていないか)
あー気になります～どうしてされたのかしら??
テグテグが知ったらがさつに一言するかもしれません...私たちだけの秘密維持は確実に~~~
(Above translated by LSG Singapore, USAiren and LSG Japan)
Lastly, from Seung Gi
To Legend United Fan Airen ♥
A sincere thanks for such effort and thoughtfulness for the 10th anniversary and the drama.
Just as expected, Airen’s event is the best!!
I love you!! ♥
Lee Seung Gi
(Translated & extracted from: http://tryp96.wordpress.com/2014/06/15/14-06-15-yaas-fan-event-lee-seung-gis-handwritten-message/ )
Many thnx to AIRENS who make Lee Seung Gi proud, I'm an AIREN and proud to be it.
You're all surrounded (YAAS) team FIGHTING, looking for ep 11 tomorrow, it seems great with Pan Seok :"I’ll catch the criminal who hurt my kid" and Soo Sun :"I want to catch, with my own hands, the criminal who made my partner (hurt) like that"
Eng translation token from TRYP, to see the preview visit https://tryp96.wordpress.com/2014/06/16/youre-all-surrounded-ep-11-preview-lee-seung-gi/
Comments