Translation:

I walked towards the ice fortress
covering my frozen ears
fumbling on the misty road
so as to be able to hug the warm you
That was how I spent winter

You were there, in the midst of winter
I plucked up my courage to approach you
You were beautiful, yet cruel.
To you, eternal love doesn’t exist
You pushed me away coldly

You are dazzlingly beautiful
Even though I knew it was impossible
Even if by a small miracle,
I knew that it wouldn’t be possible that you’d come looking for me
With cold words,
You froze my heart
I beg of you, please take my spiritless hand

Even as you say it’s impossible
I look towards you as I used to in the past
Your ice-like soul
Exactly resembles this intense cold spell that doesn’t end

You are dazzlingly beautiful
Even though I knew it was impossible
Even if by a small miracle,
I knew that it wouldn’t be possible that you’d come looking for me
With cold words,
You froze my heart
I beg of you, please take my spiritless hand

You are dazzlingly beautiful
Even though I knew it was impossible
Even if by a small miracle,
I knew that it wouldn’t be possible that you’d come looking for me
With cold words,
You froze my heart
I beg of you, please take my spiritless hand

Trans. credit:

 http://princessoftea.com/2012/05/26/%EB%94%94%EC%96%B4%ED%81%B4%EB%9D%BC%EC%9A%B0%EB%93%9C-dear-cloud-%EC%96%BC%EC%9D%8C%EC%9A%94%EC%83%88-ice-fortress-lyrics-hangeul-romanization-translation/