I've been bothered by this for quite some time.

Sorry, I'm into Japanese (I had classes several aeons ago, hence the Jpop reference most of the time) and I'm kinda new to Hanggul.