BABO (FOOL) Japanese version lyrics (JUNIEL ft. Jung Yonghwa)

Minasan, konnichiwa! Ogenki desuka? kkk^^ Are you a Banila? Boice? Primadonna? Elvis? Or whatever. Do you know Juniel has already released her 1st Japanese full length album? Yeah, I posted the news about it since last month on my blog. She is cool, huh? Yeah, she wrote and composed all of the songs in this album, except his duet song with CNBLUE's Jung Yong Hwa.

Have you heard the song? Yup, BABO. That's the name of the song. Originally, Yonghwa wrote in Korean. But, in Juniel's album 'JUNI' they sing it in Japanese.  The song tittle doesn't change into Baka because 'babo' and 'baka' have different meaning. So, never expect it to sing it in Japanese as "Watashino baka... lalalala..." (#plak It's an anime soundtrack #forgetit)

Here it is. I give you the Japanese version of 'BABO'.

Babo -Duet with Jung Yong Hwa(CNBLUE)

Babo 

Lyricst:Han Sung-Ho | Japanese Lyrics:H.U.B.| Composer:Jung Yong-Hwa

|Arranger:Han Seung-Hoon
You & I 友達を飛び越え 彼氏になりたいよ Oh, now 君に伝えるのさ
You & I tomodachi wo tobikoe kareshi ni naritai yo Oh now kimi ni tsutaeru no sa
Girl あの星をあげるよ 君が望めば Everything’s alright 叶えてあげる
Girl ano hoshi wo ageru yo kimi ga nozomeba Everything’s alright kanaet eageru

Oh, I love you, love you, love you. You love me, love me, love me
Oh, I love you, love you, love you. You love me, love me, love me
I know (I know) 溢れ出す気持ち (愛しくて)
I know (I know) afure dasu kimochi (itoshikute)
Oh, I love you, love you, love you and you love me, love me, baby
Oh, I love you, love you, love you and you love me, love me, baby
My boy (my girl) 恋してるから
My boy (my girl) koishi terukara

I’m babo いつでも So babo 好きだよ
I’m babo itsudemo So babo sukidayo
みんなあきれるほど 君だけ見つめてる
Minna akireru hodo kimi dake mitsume teru
Babo ふたりは So babo 手を繋いで抱きしめて Baby 君だけ My love
Babo futari wa So babo te wo tsunaide dakishimete Baby kimi dake My love

Girl 君だらけの Night & day 四六時中も会いたい Alright 夢の中まで
Girl kimi darake no Night & day shirokujichuu mo aitai Alright yume no naka made
Oh, I love you, love you, love you. You love me, love me, love me
Oh, I love you, love you, love you. You love me, love me, love me
You know (you know) ドキドキが響く (確かめて)
You know (you know) doki doki ga hibiku (tashikamete)
Oh, I love you, love you, love you and you love me, love me, baby
Oh, I love you, love you, love you and you love me, love me, baby
My boy (my girl) 恋してるから
My boy (my girl) koishi terukara

I’m babo いつでも So babo 好きだよ
I’m babo itsudemo So babo sukidayo
みんなあきれるほど 君だけ見つめてる
Minna akireru hodo kimi dake mitsume teru
Babo ふたりは So babo 手を繋いで抱きしめて Baby 君だけ My love
Babo futari wa So babo te wo tsunaide dakishimete Baby kimi dake My love

Baby, want your love. Baby, want your love. Baby, want your love
Baby, want your love. Baby, want your love. Baby, want your love
Love you, love you. I’ll take you into my mind
Love you, love you. I’ll take you into my mind
Baby, want your love. Baby, want your love, oh, oh
Baby, want your love. Baby, want your love, oh, oh

I’m babo いつでも So babo ありがとう
I’m babo itsudemo So babo arigatou
友達に誇れる 君が恋人だって
Tomodachi ni hokoreru kimi ga koibito datte
Babo ふたりは So babo いつも信じて一緒だよ Baby 君だけ My love
Babo futari wa So babo itsumo shinjite isshodayo Baby kimi dake My love

Baby, want your love. Baby, want your love. Baby, want your love
Baby, want your love. Baby, want your love. Baby, want your love
Love you, love you. I’ll take you into my mind
Love you, love you. I’ll take you into my mind
Baby, want your love. Baby, want your love. Baby, want your love
Baby, want your love. Baby, want your love. Baby, want your love
Love you, love you. I’ll take you into my mind
Love you, love you. I’ll take you into my mind

Translation:

You & I, leaping over the friendship, I want to be your boyfriend, Oh now I will tell you 
Girl I will bring you that star, if you wish, Everything’s alright,   I will grant you your wish

Oh, I love you, love you, love you. You love me, love me, love me
I know (I know), this overwhelming feeling (I find you dear)
Oh, I love you, love you, love you and you love me, love me, baby
My boy (my girl), because I’m in love

I’m a fool anytime, I’m a fool, I like you
Everyone are surprised, I just stare at you 
Fool, the two of us, we’re fool, we hold hands, we embrace, Baby, My love is only for you

Girl, I think of you night & day, I also want to see you all the time, Alright, even in my dream

Oh, I love you, love you, love you. You love me, love me, love me
You know (you know), this thumping sound (I’m sure) 
Oh, I love you, love you, love you and you love me, love me, baby
My boy (my girl), because I’m in love

I’m a fool anytime, I’m a fool, I like you
Everyone are surprised, I just stare at you 
Fool, the two of us, we’re fool, we hold hands, we embrace, Baby, My love is only for you

Baby, want your love. Baby, want your love. Baby, want your love
Love you, love you. I’ll take you into my mind
Baby, want your love. Baby, want your love, oh, oh
I’m a fool, anytime, I’m a fool, thank you

I boast to my friend that you’re my sweetheart 
Fool, the two of us, we’re fool, I believe we’ll always together, Baby, My love is only for you

Baby, want your love. Baby, want your love. Baby, want your love
Love you, love you. I’ll take you into my mind
Baby, want your love. Baby, want your love. Baby, want your love
Love you, love you. I’ll take you into my mind

 

Credit: 
Lyrics: mojim.com 
Romanized and translated by rifni @ junielindo

Source: junielindo.wordpress.com

 

Comments

You must be logged in to comment
Sakura_Panda #1
It´s a beautiful song, Yong Hwa is a great composer!!!!! Thank you for translating!!!!! ^_^