Cold weather always inspires the sad songs haha. Translation at the bottom; tell me what you think! And thanks for all the lovely comments on my other posts. You guys help me keep writing! :)

제목: 아직도

네 품에 조용히 쉴 수 없어도
네 맘에 영원히 살 수 없어도
너를 잊지 않아
내 마음은 똑같아

말없이 바라봤던 네 잠든 얼굴
눈 감으면 나는 상상할 수 있고
봄바람처럼 불어왔던 너의 숨
아직도 스치네
한번만 더 네 온길 느낄 수 있음
다 이룬 꿈 같애
이렇게 지금 나의 곁에 없어도
아직도 선명해

네 품에 조용히 쉴 순 없어도
네 맘에 영원히 살 수 없어도
너를 잊지 않아
내 마음은 똑같아
더 이상 너의 손을 잡고 잘 수 없어도
네 눈을 더 이상 볼 수 없어도
사라지진 않아
널 잊히진 않아, yeah

오늘도 늘 그랬듯 같은 카페에 가서
늘 앉은 자리에 주자앚아 버려
내 앞에 울고 웃던 너를 보면서
허전하네
결국엔 이 도시에 어디 떠나려 해도
모든 게 너 같애
이렇게 지금 나의 옆에 없어도
넌 뚜렷해

어떻게 계절 다 지나 버려 가도
내 마음 그대론지?
한번만 꼭 너에게 묻고 싶은 말
너도 지금 miss me?

Do you miss me?
I just gotta know
Because 난 아직도

네 품에 조용히 쉴 순 없어도
네 맘에 영원히 살 수 없어도
너를 잊지 않아
내 마음은 똑같아
더 이상 너의 손을 잡고 잘 수 없어도
네 눈을 더 이상 볼 수 없어도
사라지진 않아
널 잊히진 않아, yeah

영원히 널 잊히진 않아
Yeah

Title: Still

Even if I can't rest quietly in your arms
Even if I can't live in your heart forever
I won't forget you
My heart is still the same

Your sleeping face that I gazed at silently
Even if I close my eyes, I can still imagine it
And your breath that blew over to me like a spring breeze
Is still grazing past me
If I could feel your warmth just once more
It would feel like a dream come true
Like this, even though you're not by my side right now
You're still vivid

Even if I can't rest quietly in your arms
Even if I can't live in your heart forever
I won't forget you
My heart is still the same
Even though I can't hold your hand as I fall asleep anymore
Even though I can't look into your eyes anymore
You won't disappear
I won't forget you, yeah

I go to the same café as I always have
And slump down in the same seat that I always sat in
As I look at you, who cried and laughed in front of me
I feel empty
No matter where I try to escape in this city
Everything seems like you
Like this, even though you're not by my side right now
You're still distinct

How is it that even though the seasons go by
My heart still feels the same?
There's one thing that I want to ask you just once
Do you miss me too right now?

Do you miss me?
I just gotta know
Because still, for me

Even if I can't rest quietly in your arms
Even if I can't live in your heart forever
I won't forget you
My heart is still the same
Even though I can't hold your hand as I fall asleep anymore
Even though I can't look into your eyes anymore
You won't disappear
I won't forget you, yeah

I won't ever forget you
Yeah