Chapter 17     while joongki was looking at her, he finally broke the silence and said "you're too close" then stood up and went back to his seat...   "ki ga makyeo..." (i can't believe it) chaewon said feeling bothered about joongki's annoying act ----------------- "moon chae won, changkan, butak hana inneunde," (can you do something for me?) her teacher said   "can you get the net for tomorrow's P.E class?"   *tteo keok na ante butakhane...* (not to me again....) she thought   "algaesumnida..." she said instead   chaewon walked to the old storage room near the school garden... and saw it was open...   "why did sem give me the key when it's already open? cham...."   she shook her head thinking that her teacher is really getting old   "keu net taeche odinya??"  (where can i find that net?) she asked herself while holding the flash light since it's getting dark already...and unfortunately there's no  lights in the place   suddenly she heard a shaking sound... and a shaking voice.... and find it scary   "mwoya? eolmana chaja do eopjanha?!" (how much i search for it i can't find it!) she said in a loud voice so someone won't notice she's afraid   "ige wolle camera anijyo?!" (this is not a hidden camera, right?)   she continued to walk straight until she bumped with a leg on the floor and fell down   "kyaaa!!!!" she lout out a loud scream   causing the guy sleeping on the floor with a bunch of newspaper to wake up   "aishhh mwo ya!" he said   "no nugu ya?!" (who are you?!) she pointed the flashlight straight to his face holding it with both of her hands   "ah! nunbusho!" (it's so bright!) he said   chaewon looked at him closely and saw he was wearing the school uniform... and found out it was joongki   "song joongki?" she said "no yogi wae inneungoya?" (why are you here?) she added   joongki cleared his throat and gave back her question   "no yogiso mwohae?" (what are you doing here?)   "sem told me to get the net for tomorrow...." she explained   "ahh nomu chuwo...kabayahagetta" (it's so cold...i should go) he said    while he's removing the newspapers around him, they heard someone humming and is locking the storage room...   "seolma!" she said   "aishhh!!" joongki ran to the door and tried to open it but it was too late    "it's locked!" joongki said   "ppongshijima... palli yoreo..." (don't fool me open it quickly...) chaewon said thinking that he's joking   "jangnan aniya!" (i'm not kidding!!) he said with a serious face   "mwo?!"   meanwhile, unfortunately the guard ajusshi put an earphone to his ears...and is now walking away   so no matter the two tried, they never caught his attention...   "this lazy fat ajusshi! didn't even checked the storage room before locking it!" joongki complained   "ajik keuron sori nawa? munje keuge ani janha! (you still can say that?! that's not the problem!)"   "we need to get out of here or else we'll die in cold!" she added   "nado saeng...gak hago isseo!" (i'm thinking as well!) he excused   "this is the only school that i've been into where they have the storage room outside the school building....so troublesome" she murmured   "you must feel so unlucky to be in a school outside seoul which has a wide space and big facilities" he said