I'm your Genielator - KOR-ENG translation shop

Description

Translation shop to know more about the nonEnglish speaking OppaWorld a.k.a. I try to bring oppa closer to you so you can understand him =D Details in foreword.
(btw I translate unnies, too. don't get me wrong >_< but we all know that girls are here for oppa.)

Foreword

Once upon a time, a little girl (actually not little but sounds good) was playing in the summer sun. Unfortunately all of her friends were faaar away from her. She tried running on the flowery fields, tried dancing in the woods, tried singing with birds and swimming with golden and silver little fish, she even tried playing LOL on pc but it was no fun at all... She had to do something... something fun, something useful, something KPOP RELATED!
Then the realization hit her so hard.
As she was laying on the grass under a huge oak tree, she was having her sweetest daydreams about her handsome prince, her talented love, with only one sentence in her head: "Oppaaaaa, I luv ya 5evaaaaaaa" "Oppa, I ship with ur hyung, ur my fav otp, i wanna c u withering under him!" "I'm bored!"
Then it popped in her head. "LET'S TRANSLATE OPPA'S SNS!"

~~E_N_D~~

So this is just a notice that I made another account, so no one would know me undercover I can open this little translation shop. You can actually join me if you want, that's very appreciated, too. ^-^ (just pm me here or on my personal blog: http://www.asianfanfics.com/profile/view/402317)
But if your oppas are as capable of English as Shin Soohyun and Hoon (https://www.youtube.com/watch?v=lKMzAYksurE) and you don't understand oppa's language aside from his name and saranghae!, let me help you =D
Comment the link you want transleted or pm me or anything, you can even use smoke signals but I don't guarantee it will get to me....

My requirements: the thing you want translated:

  • should be written

  • should be Korean

  • should be from Oppa directly (SNS or a tv show cut or a magazine)

  • should be from a Korean fan site (scan from magazine, post-it from fansign if it's readable)

  • should not be translated by other translator groups

  • should not be audio

If it's an audio I can try but I won't guarantee I will do it because of a few personal things... If it's from a tv show which is subbed in Korean, then I can give it a try, too.

I will post the translations here in a new chapter and maybe on my instagram/twitter/youtube if there's a pic/vid attached or something. If you use them credit me, please. ^^

In case I have a problem or finished the translation I will contact you the same way you contacted me (for comment, I reply in comment; for pm I reply in pm)

I've never done something like this and now I just do it for fun, so bear with me please =D

Comments

You must be logged in to comment
No comments yet