"Tzuyu was fine with them being gay, really. She just found it a little weird that she was the only straight girl there."

Or: Tzuyu is confused about things, and the others wait patiently until she works it all out.