Mamihlapinatapai
Noun. A look shared by two people, each wishing that the other would initiate something that they both desire but which neither wants to begin.  

He has never had a word to describe the look that passes between them whenever this happens, but now Kyung does.