Fine English Version

The below song is a rough translation of Taeyeon's Fine along with my own ideas. Please read it and leave your comments.

Fine

Is it two years already, since our last call ,I thought I was dreaming, still thinking about you.
Yeah, when I meet someone like you in the streets, I lose my mind for a while, hoping that it was you.
Day by day, months by months, year by year passes, Can you reallyforget all those memories?
No, I can’t, it’s not going to be easy for me, and I still feel like we were meeting yesterday.
No, not yet, I still wait for your calls every day, like a fool, I don’t think I can, in the next hundred years. 
It’s not fine, it’s not fine.
I can’t get you out of my head; I thought it gets better with time, but it’s still here, something in you.
Sometimes I feel like this, that I am a withering flower waiting for a butterfly on a rainy day.
When another day, another month, another year passes, do you think we can meet with a smile on our faces?
No, I don’t think I can, it’s not going to be easy for me, and I still feel like we parted yesterday.
No, not yet, I can still hear your voice everywhere, like a fool, I don’t think I can, even in the next lifetime. 
It’s not fine, it’s not fine.
Sitting in a park bunch on a Sunday afternoon, surrounded by people, why I still feel lonely? 
Why there is no one to give me a hug?  Why there is no one to wipe the hot tears?
Do you remember our last moment together? It is still clear in my mind like a picture, your smiling face.  
I am not going to cry anymore, I will hold on to the beautiful memories we made together.
 We already reached this stage, now; I want to hear that you are doing well wherever you are.
Until death part us, I won’t forget you.
In the next day or next month or next year we meet, can we great each other without any regrets?
No, I can’t, it’s not going to be easy for me, and I still felt like we met yesterday.
No, not yet, I still wait for your calls every day, like a fool, I don’t think I can, even in the next hundred years. 

 

 

 

Comments

You must be logged in to comment
No comments yet