And once again, when the rain falls, he's trapped in the flood of memories

 

When the world grows dark

and the rain falls quietly,

everything is still

Even today, without a doubt,

I can't get out of it

I can't get out from the thoughts of you

I know it's over now,

I know it's just reluctance

Now I know that it's not true

It was my pride that kept me from stopping you

It's just that I kind of regretting it

On rainy days, you come and find me

Torturing me through the night

When the rain starts to stop, you follow

Slowly, little by little, you will fade as well

I must be drunk, I should stop drinking now

The falling rain makes me feel like I'm falling too

Well, I'm not saying that I miss you or anything

It's just that the time we spent together is a little sharp

On days like today, the type of days you liked

I pull out the vivid memories

I knowingly put my feet into the trap of memories

I don't even make the effort to escape

Now I've completely erased you

I've completely emptied you out

But when the rain falls again,

the memories of you that I've kept hidden for so long

come back to look for you again

On rainy days, you come and find me

Torturing me through the night

When the rain starts to stop, you follow

Slowly, little by little, you will fade as well

Now there's no way back to you, but

now that I've seen you happy

I'll try to smile, because

I was the one who didn't have the strength to stop you

On rainy days, you come and find me

Torturing me through the night

When the rain starts to stop, you follow

Slowly, little by little, you will fade as well

It's already over, I can't do anything about it

I'm just regretting it now like an idiot

Rain always falls, so this will be a constant cycle

When it stops, I'll probably stop too

Rain always falls,so this will be a constant cycle

When it stops, I'll probably stop too

 

Source for lyrics translation : Youtube