520 [Malay Version]
Description
Sehun tidak faham mengapa setiap kali dia mengambil bas bernombor 520, dia akan ternampak lelaki itu.
"Siapa yang awak tunggu?"
"Tempat duduk itu telah diambil."
This story is not mine. Kesemua plot, idea dan sebagainya adalah milik mutlak Tinywings. Original version cerita ini boleh didapati di sini: 520. Kemungkinan besar terjemahan yang saya buat ini tidak menepati seratus peratus maksud sebenar penulisan dalam Bahasa Inggeris kerana saya terpaksa mengubah beberapa perkataan untuk menyesuaikan maksud ayat dengan perkataan Bahasa Melayu. Harap maklum.
- BlueHeartStarlight
The meaning of 520: “I love you (Chinese)”
Foreword
Tinywings's Note
Hello semua orang!
Cerita ini kurang lebih seperti versi Sehun untuk Original Cliche, sebuah cerita yang mendapat begitu banyak perhatian sehingga membuatkan saya betul-betul terharu. Walau bagaimanapun, sepanjang tempoh saya menulis cerita ini, ianya bukan lagi sekadar sebuah cerita kecil mengenai seorang budak muda dan seorang budak bas. Tidak, ianya telah berubah menjadi sesuatu yang lebih.
Maksud sebenar disebalik cerita ini hanyalah berdasarkan perkataan membesar (growth). Apabila kita menjadi semakin dewasa dan dewasa, kita mula melihat bagaimana dunia yang sebenarnya. Manusia datang dan pergi, dan untuk kekal sebagai orang yang sama, awak perlu berubah. Dan saya rasa itulah apa yang cerita ini hendak sampaikan: belajar bagaimana untuk meletakkan penutup pada masa silam, supaya awak boleh moved on. Semakin awak membesar, awak akan pelajari bahawa yang kadang-kala 'selama-lamanya' yang awak harapkan itu tidak lagi mungkin terjadi. Pun begitu, ianya tidak bermaksud putus asa. Bukannya ia bermaksud awak sudah tiada sebab lagi untuk hidup. Awak hidup untuk menjalani proses itu lagi dan lagi, untuk mengumpul sebalang memori yang boleh dikenang sepanjang tempoh kehidupan. Ini adalah apa yang cerita ini sampaikan.
translated by: BlueHeartStarlight
"Luhan-sshi, perhentian yang mana destinasi awak?"
"Saya tak tahu. Saya hanya menunggu."
Comments