131207 We got Married Ep.33 Written English Translation with Taemin and Naeun

Taemin & Naeun Couple
♥ Ceremony where they are to greet with the in-laws
 
In-laws are to give words of advice to the newly wed couple
 
Suho: Taemin has always shown his good sides on stage. Hope that off-stage, he’d continue to show Naeun his better sides too.
Eunji: Naeun, do respect your husband. Wife will follow accordingly to a husband. So, always be truthful and do not lie.
Kai: Do not have fight and live happily. It would be great if both of you can give in to each other, and understand each other and live happily.
 
Relatives are to throw red dates (son) and chestnut (daughter) and the ones caught by Taeun represents how many children will they have.
 
T: This is having kids until death
 
Total of 12 sons and 13 daughters.
Next they are to bite on a red dates.
 
T: Bite at the end
 
Instructor (have no better name LOL~): The one who manage to bite the part with the seed, shall be the person who is leading the relationship after marriage.
Suho: For the sake of Taemin, Kwonho will demonstrate this
Kai: Watch me and follow
 
KwonhoXKai demonstration failed.
Kai: You can just be the one who is leading
 
Taemin BRI
I was just out of my mind at that moment. I was nervous too and everything (feeling) was in complications.
 
Naeun BRI
That moment…I can’t see anything at all. I can’t remember it. I don’t know why is it like this.
 
Taemin BRI
Q: When having red dates kiss….
T: I was shy. We haven’t bobo yet and our face was so close to each other for the first time.
 
Naeun BRI
I feel it when oppa was coming closer but I can’t remember anything after that. It seems like it happened for a while then poof. 
 
♥ Secrets spilled
 
Groom is to piggyback bride and walk one round
Eunji: The groom only have such little strength?
Taemin: Cling onto me
 
Taemin keeps saying it is slippery as Hanbok has a silky surface so Naeun keeps sliding downwards.
 
The wedding ceremony finally ended and they start feasting
S: Didn’t you not eat this morning as you were too nervous?
T: I ate a little
E: Don’t they say that when guys gather together, they talk about all sorts of things. Have you heard anything about Naeun?
S: When Taemin is with us, he says that Naeun likes him a lot. Compared to him, Naeun likes him more.
T: It’s not that~
S: But seeing it today, Taemin seems to like her more.
N: You said that?
T: I don’t know. Probably I did
 
KH: Taemin normally doesn’t reply our messages
K: That’s right!
K: There are times when we are having a group chat, he’d just say he leave first. Says that he need to send messages. I ask with who and he says with Naeun.
T: I’m not good in keeping in touch with friends.
K: Yeah.
T: Initially. And I don’t really hang to my phone
S: Then why are you contacting frequently?
T: Because it is Naeun
K: I’m envious. (To Kwonho) Let’s contact frequently too.
 
Taemin BRI
When I’m on the phone with Naeun, don’t those notifications keep popping? Since there were a lot of ppl chatting. But it felt like interruption so I told them not to call for me and not to look for me for that few minutes. “Don’t invite me until the next morning, I’m leaving” I have asked so for a few times.
 
 
 
♥ Wedding Game
 
Taemin will be hit on his foot palm for every question Naeun is unable to answer.
S: Please do a aegyo to your husband
T: Don’t do that….
S: Why?
T: Naeun doesn’t know how to..
N: You know it, don’t you
 
Taemin BRI
I didn’t wear 2 layers of socks cos I knew there would be punishment. It is because, when wearing hanbok one needs to wear white socks and I thought there were no need to take off the ones I’m wearing and the weather is cold anyway.
 
N: What should I do, oppa I’m sorry
T: Quickly show an aegyo. Just do buing-buing for once.
N: You need to see it quickly
They wanted to hit Taemin as Naeun’s aegyo wasn’t really aegyo-ish
N: I did it! So stop (hitting)
 
Naeun BRI
Q: Feelings when asked to do aegyo
N: I should do everything I’m asked to but they only ask me to do things that I’m not good at. Starting with aegyo, which I don’t know how. Therefore, I’m feeling sorry.
 
K: This is the first stage. Next.
E: Out of all dates, the things said that you like the most.
N: The words that I like?
E: Mention 3 would do
N: I’ll protect you (said during bungee jumping) and….I miss you
They hit him out of jealousy.
N: I see no other than you (said during APink’s comeback stage)
S: How many times do you think of Taemin in a day?
N: Well…countless
KH: It is expected
S: Then Taemin how many times do you think?
T: Well, just keep thinking countlessly
All: Envious….
K: Kwonho, how about you? Do you think countlessly of your gf too?
KH: No, I’m not thinking now.
 
♥ Wedding Ending
 
Taemin is asked to do pushup carrying Naeun on his back
K: Should we try that for once? Ends with that?
T: That definitely can’t work because…
S: I think it can be done. I think I can do it carrying you
T: Do you want to try?
 
Suho try to do pushup carrying Taemin and failed.
E: It is slippery here therefore he slipped
T: You slipped?
S: Yes, I think I did
 
Taemin is provoked to try it out
T: Let’s do it
T: Don’t sit immediately, you’ll get hurt
Taeun succeeded.
T: When I was going down, Naeun then goes down.
 
Taemin BRI
The secret to winning was, the strength from Naeun’s thigh which can’t be seen
 
Naeun BRI
How can I just sit relaxingly. If he fail to do it, they are going to go “can’t you even do this?” and it might hurt his pride, so I wanted to help him.
 
T: Are you guys not going?
E: Although we have nowhere to go, but in order to give 2 of you some time to spend together, we better go
T: No, its okay. Where are you going?
E: Why don’t you want to send us off? Just be honest, do you want us to go or not?
T: Honestly?
 
Taemin uses his head to ask them to go. ROFL.
Taeun opens up the gift given by Suho in an envelope earlier.
 
T: Lee Taemin, this is a gift prepared by us for you and Naeun. Hope you have a happy honeymoon in the sky of Seoul. May you live happily for a long long time. From Suho, Kai and KwonHo. Helicopter ride for 2. Venue Jamsil helipad
 
♥ Finally - Married
 
In heli
T: I miss you, Naeun ah
N: What?
T: I miss you
N: Me too
T: Really?
 
The heli flew to Cheongdam-dong where Taemin & Naeun’s (shine and apink) house is at.
 
T: Oh! Our house! Look for our house
T: Our dorm!
They saw their alma mater too
 
Arrived home and on the beloved sofa
Taeun going through the pictures they took on wedding day
T: You look like a queen
T: Look at those kids
T: You are like a child
N: I look like a bun
T: It looks like a picture of 1 year old
N: Beside is the mother
T: Eunji feels matured
T: Looks cute with the rouge
Naeun peeping out from the carriage looks scary
 
Then they saw the pic where Taemin bites red date from Naeun
T: You can’t see this one
T: Kid who is just 20 years old is doing this…what should we do
N: Married at the age of 20
T: Is this okay?!
T: How was it then?
N: Erm…..I don’t know. It was just a brief moment. And oppa?
T: I think that red dates doesn’t taste good
T: It should have been something else, maybe peanuts or something. Else, plum.
N: That is tasty?
T: Plum is good
(I think he just want something smaller. XD)
N: So who will be the one leading?
T: You only bit a little so I think it should be me
T: So, I’m the one who is holding the leadership?
N: Of course not
T: Why?
N: The seed is at my side. The part you bite is not the seed.
T: Are you trying to have it your way? You want to lead?
N: No, then let’s pretend there is no such thing
T: Why? I want to be the one leading
N: Now that wedding is over, has anything changed?
T: It felt like I’m really married. As the wedding was so real, it felt weird.
N: That moment felt serious doesn’t it
T: As it was sincere, so it felt so
T: Then let’s have a good marriage life
N: Okay
T: If you’re okay with it then lean on my shoulder
N: Why should I?
T: Since we are married
N: What does it have to do with it?
T: We are married
T: Is this leaning on me?
N: Yes
T: Move in more towards me
Final caption: Youngest couple’s sweet married life is starting for real from now on?!
 
translated by ctrawberry (GOGISubs)
Like this story? Give it an Upvote!
Thank you!
CubeLoverNaeun
PLS READ CHAPTER 569~

Comments

You must be logged in to comment
corinneniix
#1
Chapter 569: im suddenly watching their last episode after soo many years and i found this recap. makes me so sad. i think they really loved each other.
leoking #2
Chapter 578: can you send me the video in taeun deleted scene?it has been removed.-.gomawo~
baebaeloser #3
i really miss this couple :'(
LuhanWifeey
#4
Chapter 577: After finishing taeun wgm I don't know what to do with my life anymore. Srsly
Smilee
#5
Chapter 578: This one is completely made up by a delusional omg.
XO-G_EXO
#6
Chapter 18: They really look like high school students which are inlove. <3 Oh gosh. #Taeun
XO-G_EXO
#7
Chapter 1: I really love them both <3
jewelicious #8
Chapter 24: These two have a secret that only the 2 of them know:-) every gaze and moves. soooo natural----(aside from the start, both were awkward). I think they're going out secretly-- (a Lil bit exag but its what am suspecting) --those things which they have in common are evidences.