[TRANS] WGM TAEUN 13.07.20

Taemin & Naeun Couple
Part 1

Tranlations by Ctrawberry of Soompi

Please take out with proper credits.

1. Taeun was looking at other couple’s picture and they saw Jinwoon-Junhee couple’s picture where it is y concept. Both start commenting that they knew it would be like this (their concept).

2. Taemin commented that Jinwoon has got really big chest XD

3. They then saw the bubble gum kiss photo of Jinwoon and Junhee. As they like the photo concept, Naeun say “Should we do it too?" (Yes, I rewatch 3 times to confirm Naeun said that). Taemin suggested Taeun should do something different which is galbi kiss rather than candy kiss. Galbi is ribs in korean. Naeun ask how to do galbi kiss and Taemin start explaining that one person bites one end of the rib while the other person at the other end and they get closer. That is the birth of galbi kiss

4. They were checking their results one by one. Online voting they got more than half of the votes at 52.2%. They got No.3 for offline voting, and no.3 for celebrity voting. The average in the end, they got No.2

5. Naeun was curious who gets No.1. Taemin told her that if it is not House no.1 then it is house no.3. Naeun says she knows it too. (I totally sweat at this joke)

6. In the scene where showing them in the makeup room (the episode where they first talk about their phone conversation), they were already given a mission card saying that, the person who got no.2 will be given a prize then they start guessing what they want as gift. Naeun mentioned Korean beef set. 

7. Back in the current living room, they start hoping that the prize is Kimchi fridge, vacuum cleaner, korean beef set. Then Taemin suddenly burst out with “Trip Coupon". He wanted a trip to Saipan.

8. They were both happy with the thought and Taemin’s brain start running wild saying if it is a trip voucher then they could hold hands, play around, sing song and eat BBQ (their fave dish). How can I miss out this, Taemin said it seems like he will like her even more if they go on trip. (I totally have no idea what he meant except…he will like his wifey more)

9. Taemin talks about going for a trip where they wear swimming suit and do extreme sports. And Naeun agreed. But after that he say he don’t think he can wear swimsuit (trunk). He start peeping into his shirt (to find his abs I guess LOL!) . And he declares yes, he can’t. 

10. The prize for no.2 arrive and it was a big glass bottle full of origami birds. They were disappointed it wasn’t a trip. WGM however reveals that there is one bird which is folded in golden paper different from others and the prize is actually written in there. The prize wasn’t shown, and Taeun hasn’t found out so…this should be coming up in future episode.

Part 2

Translations by Ctrawberry of Soompi

Please take out with proper credits.

1. Conversation starts off with their phone call the night before. Taemin say after they greet good night, they don’t have anything else to say before hanging up and Naeun ask if Taemin has anything to say so he said “Dream about me".

2. Taemin say after the “dream about me" conversation, he really did dream about Naeun the previous night. Naeun say "Didn’t you say you dream about me the other time too?

3. Taemin said that he is the type that when he thinks a lot and concern a lot then he will dream about it. Naeun ask what did he dream about but he say he won’t tell. 

4. So, he say since the weather is getting hot these days so he prepared a trip for them. Which is going to the ice rink,

5. In Taemin’s BRI, he share that recently, he keep wanting to hold her hands. By going to the ice rink, he think he can create an opportunity where they can hold hands naturally XD

6. Taemin prepared clothes and socks for her so they won’t catch a cold then he rem,ember his own phone (without cover) so he hide it.

7. Naeun insisted she saw it but Taemin say she didn’t and of course, as per everyone knows by now, Taemin’s phone did not have the couple phone case on. 

8. Taemin try avoiding it then finally Naeun say tell me honestly. So Taemin explain that he never took it off once but when he wanted to charge his phone, it was inconvenient. (I think he meant the cover was too thick and the cable can’t reach or something) so he took it off when he charges his phone before he goes to sleep. However, when he woke up and finish charging his phone, he left it at Japan’s dorm.

9. When Taemin was explaining how he can’t charge his phone, Naeun say she has no problem with it.

10. Naeun say “then let’s not do it anymore now (using couple phone case)" and she say she will take off hers too. Taemin says no, and they will still use it. 

11. Naeun asked why he didn’t tell truthfully earlier. Taemin say he did thought if he should tell her when they were on the phone previous night. To make situation worse, our smart Lee Taemin say there is a chance of her not noticing too so he decided to not tell her and he will bring it back from Japan later. 

12. Naeun’s BRI. She say, to tell the truth, if he told her earlier then it is alright but why is he hiding about it. If he told her the truth, she might be just a little angry but she was more upset about the fact that he wants to hide it. She say she was just about to trust him even more but he did this (not because he forgot the case but because he wants to hide the truth) and her trust vanishes.

13. Taemin BRI. He say the moment she saw it, he starts to have cold sweat. And he scolds himself for being a dumb jerk and he should have told earlier.

 

 

Like this story? Give it an Upvote!
Thank you!
CubeLoverNaeun
PLS READ CHAPTER 569~

Comments

You must be logged in to comment
corinneniix
#1
Chapter 569: im suddenly watching their last episode after soo many years and i found this recap. makes me so sad. i think they really loved each other.
leoking #2
Chapter 578: can you send me the video in taeun deleted scene?it has been removed.-.gomawo~
baebaeloser #3
i really miss this couple :'(
LuhanWifeey
#4
Chapter 577: After finishing taeun wgm I don't know what to do with my life anymore. Srsly
Smilee
#5
Chapter 578: This one is completely made up by a delusional omg.
XO-G_EXO
#6
Chapter 18: They really look like high school students which are inlove. <3 Oh gosh. #Taeun
XO-G_EXO
#7
Chapter 1: I really love them both <3
jewelicious #8
Chapter 24: These two have a secret that only the 2 of them know:-) every gaze and moves. soooo natural----(aside from the start, both were awkward). I think they're going out secretly-- (a Lil bit exag but its what am suspecting) --those things which they have in common are evidences.