Episode 5~TaEun Couple
Taemin & Naeun Couple
[HOT] 우리 결혼했어요 - “너랑 있으면 솔직해지고 싶어” 나은을 향한 태민의 돌직구 20130525 (by MBCentertainment)
Translated by Jujugal
“I want to be frank when I’m with you”
{*trans note: Taemin-focused, NE interviews skipped; Do not make subs without permissions!}
TM: I also brought some dvds
Unspeakable Secret, Once, Romeo and Juliet
In fact, I brought this kind of movies because I feel like I should watch these with you
something like a fresh and beautiful love story?
NE: Do you like sad movies?
TM: I don’t cry even when I watch sad movies
NE: Why? You are not the crying type?
TM: No, I have rarely cried since my debut
I’m a dry member in my team
Well, you may make me cry
It’s possible
NE: You are very expressive to me
TM: Yes I am with you
NE: I was very surprised
TM: You know you should be very happy
It’s when I’m with you I express myself most
When I’m with you I want to be frank (*trans note: taem’s face after saying this is so heart-stirring!)
TM at interview: (Q: what did you mean by “you may make me cry”?)
It can happen when my feeling grow bigger and I get hurt
It’s like an euphemistic expression of my good feeling toward her
[HOT] 우리 결혼했어요 - 나은의 일기장을 보고 운명론을 끼워 맞추는 태민 20130525 (by MBCentertainment)
Translated by Jujugal
{*trans note: Taemin-focused, NE interviews skipped; Do not make subs without permissions!}
“Taemin’s destiny theory”
NE: I have more
TM: What is it?
NE: My diary
TM: Wah, you keep diary?
NE: Yes, it’s my elementary days’ diaries
TM: I saw it in the back, wait, there’s a date I want to check, what you did on July 18th
NE: Ah, on oppa’s birthday
TM: Oh here “subject: when I’m not feeling good”
“When I don’t feel good, I look up to see and talk to the night sky”
It’s like you talked to me!
“Because I feel like there’s a friend in the sky who knows my heart”
See, it’s me~
[HOT] 우리 결혼했어요 - 함께 피아노를 치는 나은 & 태민 20130525 (byMBCentertainment)
Translated by Jujugal
{*trans note: Taemin-focused, NE interviews skipped; Do not make subs without permissions!}
“Let’s play the piano together”
TM: You play the piano well, play for me
TM: Play again
NE: Why?
TM: So we can play together
(Taem accompanying on the spot but making mistakes)
TM: Don’t know…how does it go? Wait, because my memory isn’t good
What you did first…show me once again
Let’s give it a try
I can play even with riddling signs
*NE’s melody and TM’s accompaniment in good harmony make their first piano song
NE: Oh~
TM: It’s become something, hasn’t it?
NE at interview: It made me realize, ah he’s a singer. My heart got stirred. I’m proud of him.
Comments