Lee Eun Mi – I Have a Lover

아직도 넌 혼잔거니
ajikdo neon honjangeoni
You ask me, ‘are you still alone?’

물어보네요 난 그저 웃어요
mureoboneyo nan geujeo useoyo
And I just laughed

사랑하고 있죠 사랑하는 사람 있어요
saranghago itjyo saranghaneun saram isseoyo
I am loving someone, I have someone to love

그대는 내가 안쓰러운 건가봐
geudaeneun naega ansseureoun geongabwa
You seem to worry about me,

좋은 사람있다며 한번
joheun saramitdamyeo hanbeon
Telling me there is someone

만나보라 말하죠
mannabora malhajyo
that you would like me to see

Chorus:
그댄 모르죠 내게도
geudaen moreujyo naegedo
Do you know that

멋진 애인이 있다는 걸
meotjin aeini itdaneun geol
I do also have a great lover?

너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
neomu sojunghae kkok sumgyeodueotjyo
Someone that I cherish so much that I had to hide

그 사람 나만 볼 수 있어요
geu saram naman bol su isseoyo
That someone, only I can see him

내 눈에만 보여요
nae nuneman boyeoyo
He is only visible to my eyes

내 입술에 영원히 담아둘거야
nae ipsure yeongwonhi damadulgeoya
I Will keep him locked in my lips forever

가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
gakkeumssik chaoreuneun nunmulman algo itjyo
Only the tears that fill my eyes know

그 사람 그대라는 걸
geu saram geudaeraneun geol
That person is you

나는 그 사람 갖고 싶지 않아요
naneun geu saram gatgo sipji anhayo
I don’t want to have him

욕심내지 않아요
yoksimnaeji anhayo
I don’t want to be greedy

그냥 사랑하고 싶어요
geunyang saranghago sipeoyo
I just want to love him

Back to Chorus:
그댄 모르죠 내게도
geudaen moreujyo naegedo
Do you know that

멋진 애인이 있다는걸
meotjin aeini itdaneungeol
I do also have a great lover

너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
neomu sojunghae kkok sumgyeodueotjyo
Someone that I cherish so much that I had to hide

그 사람 나만 볼 수 있어요
geu saram naman bol su isseoyo
That someone, only I can see him

내 눈에만 보여요
nae nuneman boyeoyo
He is only visible to my eyes

내 입술에 영원히 담아둘거야
nae ipsure yeongwonhi damadulgeoya
I Will keep him locked in my lips forever

가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
gakkeumssik chaoreuneun nunmulman algo itjyo
Only the tears that fill my eyes know

그 사람 그대라는걸
geu saram geudaeraneungeol
That person is you

알겠죠 나 혼자 아닌걸요
algetjyo na honja aningeollyo
Can you see I am not alone

안쓰러워 말아요
ansseureowo marayo
So don’t worry about me so much

언젠간 그 사람 소개할께요
eonjengan geu saram sogaehalkkeyo
I’ll introduce him to you someday

이렇게 차오르는 눈물이 말하나요
ireoke chaoreuneun nunmuri malhanayo
Can you hear my tears filled up in my eyes say?

그 사람 그대라는 걸
geu saram geudaeraneun geor
That person is you