Miscalculation - German Translation
Description
Die deutsche Übersetzung zum großartigen englischen Original von bd8d94!
Kyungsoo dachte, er würde schon alles und jeden kennen. Er wusste, wer ineinander verliebt war, er konnte die bösen Jungs von den guten unterscheiden. Er wusste, dass die Antwort 42 war. Aber er kann nicht anders, als sich selbst anzuzweifeln, als alles, was er glaubte zu kennen, um ihn herum langsam zerfällt. Vielleicht wusste er ja doch überhaupt nichts...
Do Kyungsoo ist ein pessimistischer Junge, der, kurz gesagt, fast alles und jeden hasst. Kris Wu und seine schreckliche Gang, in der auch Kim Jongin ist, sind da keine Ausnahme.
Alles ist dieses Jahr seltsam. Beste Freunde streiten sich. Seine Freunde gehen auf Partys und verlieren ihre Unschuld. Er schließt Freundschaft mit dem Feind. Und dieser Junge, dieser mysteriöse Junge, schreibt ihm Nachrichten...
Foreword
Die englische Story ist quasi komplett (bis auf Spin-Offs), die Übersetzung allerdings nicht! Ich werde mein Bestes geben, um dran zu bleiben.
ACHTUNG: Enthält teils Gewalt. uelle Inhalte, Vergewaltigung. Leicht depressiv (Angsty... es gibt leider keine direkte deutsche Übersetzung). (Nebensächliche) Untreue. Sehr vage Erwähnung von Selbstmord. Mobbing. Halbwegs-missbrauchende Beziehung (Nicht körperlich, aber psychisch.)? Ehrlich gesagt spielt psychologischer Missbrauch hier eine relativ große Rolle. Kitsch ist nicht meine Art, aber ich werde ab und zu aus Ironie welchen nutzen. Kulturelle Ungenauigkeiten.
Erwähnte und/oder einbezogene Ships: Baekyeol, Xiuhan, Xiuchen, Hunhan, Taoris, Kray, ing, Suchen, Sesoo, Baeksoo, Keysoo.
Diese Story besteht nicht nur aus , oder nur Fluff, oder nur Angst (s. englisches ,,Angst"). Auch ist dies nicht die typische Highschool!AU. Es ist eine Story mit Handlung und Entwicklung und fällt irgendwie in sämtliche Kategorien. Es ist eine Liebesgeschichte und eine Hassgeschichte und nicht alles nur Friede-Freude-Eierkuchen, nicht alles nur Tränen und Schmerz, nicht alles ist nur . Sie ist alles. So ist Liebe. Und ich hoffe, euch gefällt es.
Comments