Orang Jepang zaman dahulu merasa ketakutan oleh kamaitachi, peri jahat yang sering melukai manusia dengan angin yang ditimbulkannya tiba-tiba. Luka yang rasanya seperti sayatan pisau di hari-hari berangin kuat.

Sekarang keadaan itu bisa dijelaskan secara ilmiah. Pada saat angin bertiup kuat, di udara terbuka terjadi ruang kosong, itu sebabnya terasa lebih keras di kulit, seperti menyayat kulit. Demikianlah keterangan dari analis cuaca.

Apakah memang peri jahat atau gejala alam? Terlepas dari itu, kamaitachi masih ada, entah dimana. Dan tentu saja ia tidak nampak oleh kita.