In Heaven - lyrics & translations

JYJ's new song from the Bangkok concert! I like this song a lot!

 

In Heaven/인 헤븐 가사/hangeul lyrics+"translation"~
작곡: 재중

(narration)
(inaudible)
여: 다 거짓말 (everything's a lie)
유: 전혀 들리지 않아? (didn't you hear at all?)


여: 미안한다,사랑해 (I'm sorry, i love you) 
유: 한마디 들려줄수있겠니 (These words, can you hear them?)
여: 사랑해(I love you)
유: 또 다시 사랑하지않아 (We can't love once again?)

지우면서 살아갈수가없어 (it was erased, i can't go on living)
널 본 기적 (the miracle of seeing you)
그 모든 꿈 벗어나고 (All those dreams i've escaped)
널 첨 본 뒷모습도 (the appearance of your back too)
세상이 빗물 속에 잠겨진것만같아 (it feels like the world is being locked in rain)

어딘가에서 너 보고있을까 (where are you going? Will I be able to see you?)
후회해도 너 정말로 볼수없어 (The regrets too, You really can't see)
추억의 그림자의 (The memories' shadow)
촉촉한 너의 그 이름 (Your moist name)*? Not sure what this 촉촉한 means ;;;*
그 작은 추억에 있어 (all in those small memories)

난 못해 정말 못해 (I can't do it, I really can't do it)
네가 내 곁에 있을때 만큼 (like you're by my side)
기댄안해 그만할게 (Not waiting, I'll stop)
나에게 얘기를 해봐 ((try to)talk to me)

조금 더 기억을 더(little more than memories) 
꿈 속을 헤매인건(walking through d9사랑해 널 사랑해 (I love you, I love you)
또 다시 사랑해 주겠니 (can we love once again?)

벌써 너는 깨끗이 잊었어(you already forgot completely)
너의 흔적 찾아봐도 지워졌어(your trace,to find you, all erased)

마지막 이길로 눈물에 다가서는거 (Into this final road,there are tears everywhere)
닮아져가(조금 더 가까이)it's the same (a little closer)

나도 변해 (나도 변해) (I changed too)
니가 네 옆에있지않아 (you're not by my side)
그만 할래(Let's stop)
이만 갈게 (I'll go)
이젠 너의 길을 따라 (Now you follow your own way)

끝없는 길을 따라 (Follow the never ending road)
널 찾아 헤매이다 (Walking to find you)

그녀를 잃고서 슬퍼만할까봐(I'll be sad when she leaves)*? not sure about this one...*

가지마 가지마(/떠나지마?) (Don't go, don't go(don't leave)
내곁에 있어줄수는 없니 (Can't you stay by my side?) 
거짓말 다 거짓말 (Lies, Everything's a lie)
전혀 들리지가 않아 (You didn't hear(/realize)/listen at all)

사랑해 널 사랑해 (I love you, I love you)
한마디 보여줄수는 없니 (These words, didn't you see them(when I showed it?)?)
사랑해 널 사랑28once more?))

가지마 가지마 있어줄순있니 (Don't go, don't go(don't leave)..Stay~)
거짓말 거짓말 들리지가 않아 (Lies, Everything's a lie, You didn't hear(/realize))
사랑해 사랑해 보여줄수 있니 (I love you, I love you, Can't I show this?)
사랑해 사랑해 사랑해 주겠니 (I love you, I love you, Can we love(once more?))

제발 돌아와줘 (Please come back to me)

가지마 떠나지마 내곁에 있어줄순없니 (Don't go, Don't leave, Can't you stay by my side?)
거짓말 다 거짓말 (Lies, Everything's a lie)
전혀가 들리지가 않아 (You didn't hear(/realize)/listen at all)

사랑해 널 사랑해 (I love you, I love you)
한마디 보여줄수는 없겠니 (These words, didn't you see them(when I showed it?)?)
사랑해 널 사랑해 (I love you, I love you)
또 다시 사랑해 주겠니 (can we love once again?)

[some lyrics parts taken from dc + what i hear when i listen to the song; not accurate translation, this is just my own interpretation~ please don't hate ~_~ hahaha]

taken from: 

Comments

You must be logged in to comment
snowdream #1
taken from here: http://tl.gd/9lkco9<br />
<br />
hahaha aff ate the last part T_T why is aff always hungry when it comes to me T_T