Butterflies by Pan Yaung Chel Lyrics ( Myanglish / English Translation )

Butterflies - Pan Yaung Chel ( Myanglish lyrics / English Translation ) 

When I look into your eyes 

And I see the way you smile 

There is nothing more important 

Baby, don't you know? 

 

Phyu sin loon tae' min myat lone 

Your eyes that are so pure

Kyin nar loon tae' min yae' a pyone 

Your affectionate smiles

Ka byar san loon tae' min yae' a pyaw a soe lay tway, myin chin tone 

I still want to see the way you talk so poetically 

 

When you smile, I will smile 

Baby, don't  you know? 

When you cry, I will cry 

Baby, don't you know? 

Dar ko nar ma lae tay tar kat tot tar bae kwar 

It's a problem that you don't understand this

 

Ta kar laut taung nin nga laut kan sar bu lar 

Have you ever, even once, felt like me before?

Bite htae hmar lay late pyar tway ka, yit wae nay sae 

In my stomach, I feel butterflies flying all over

 

When you hold me tight

When you kiss me right 

Oh, Baby.. 

 

Ngar ti phu tae main ka lay tine nin' ko kyway tar nin thi thar 

You know that all the girls that I know have a crush on you 

Tho thaw nyar lae ngar sate aye nay sae par 

However, I'll be calm if you get together with them 

nin yone ma lar? 

Will you believe me?

 

Ngae sin ka htae ka doe hnit yaut a chit 

Our love since childhood 

Yin hmar a ku hti shi nay sae 

Is still in my heart

Hmyaw lint htar tae' doe' yae' pan tine lay si, a tu shaut sae 

We'll walk together to achieve the goal that we both hoped for

 

When you smile, I will smile 

Baby, don't  you know? 

When you cry, I will cry 

Baby, don't you know? 

Dar ko nar ma lae tay tar kat tot tar bae kwar 

It's a problem that you don't understand this

 

Ta kar laut taung nin nga laut kan sar bu lar 

Have you ever, even once,  felt like me before?

Bite htae hmar lay late pyar tway ka, yit wae nay sae 

In my stomach, I feel butterflies flying all over

 

When you hold me tight

When you kiss me right 

Oh, Baby.. 

 

 

Nin ngar bay nar shi nay kite 

That moment you're beside me

Nga' par lay nan chain kite 

That moment you kissed my cheeks

Nway htway loon tae' a tet shu ngway ko ngar khan sar tae 

I felt your warm breath 

Nin har a chit ya sone thu nge chin 

You're my closest friend

Ngar chit mi twar tae' naut 

After I fell in love with you

bae lo dote kha myar lae, nin ti tae naw 

You know how much trouble I had. 

 

Late pyar tway lae, yit wae loh pyan nay sae 

All the butterflies are flying around

 

When you smile, I will smile 

Baby, don't  you know? 

When you cry, I will cry 

Baby, don't you know? 

Dar ko nar ma lae tay tar kat tot tar bae kwar 

It's a problem that you don't understand this

 

Ta kar laut taung nin nga laut kan sar bu lar 

Have you ever, even once, felt like me before?

Bite htae hmar lay late pyar tway ka, yit wae nay sae 

In my stomach, I feel butterflies flying all over

 

When you hold me tight

When you kiss me right 

Oh, Baby.. 
 

When you hold me tight 

When you kiss me right 

Oh, Baby..

--------------------------------------

ENJOY!

_______________________

Lyrics from Music Video by Pan Yaung Chel 

Translated by: burmesesongs @asianfanfics

Note: Feel free to request songs for translation below! :)

Comments

You must be logged in to comment
No comments yet